Narración y transposición:
fruición móvil de espacios textualizados
DOI:
https://doi.org/10.54188/UD/06/D1/A2Palabras clave:
cuerpo, performance, circulación, transposición, narración, interpretaciónResumen
El artículo identifica apropiaciones hermenéuticas móviles y encarnadas de literatura transpuesta territorialmente que es relevante para diversificar la teorización vigente sobre formas de consumo estético, habitualmente anclada sobre modalidades estáticas. Para ello, el encuadre teórico-metodológico prevalentemente semiótico sobre narración y transposición se articula con categorías del mobility turn incluyendo el fenómeno en un marco multidisciplinar, esto con el objetivo de aislar sus rasgos definitorios y relevar las dimensiones materiales y mundanas de la circulación artística que, se concluye, resultan centrales para iluminar las múltiples operatorias de comunicación estética, reconsiderar sus abordajes teórico-metodológicas y del consumo del arte.
Descargas
Referencias
Anderson, Jon y Angharad Saunders. “Relational literary geographies: co-producing page and place”, Literary Geographies 1, no. 2 (2016): 115-119.
Barthes, Roland. “Introducción al análisis estructural de los relatos”. El análisis estructural, compilado por Silvia Niccolini. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1977.
Barthes, Roland. “Semiología y urbanismo”. En La aventura semiológica. Barcelona: Paidós, 1993.
Brown, Lorraine. “Treading in the footsteps of literary heroes: an autoethnography”, European Journal of Tourism, Hospitality and Recreation 7. no. 2 (2016): 135-145.
Careri, Francesco. Walkscapes. El andar como práctica estética. Barcelona: Gustavo Gili, 2002.
Crang, Mike. “Placing stories, performing places: spatiality in Joyce and Austen”, Anglia-Zeitschrift für englische Philologie 126, no. 2 (2008): 312–329.
Cresswell, Tim. Place, a Short Introduction. Oxford: Blackwell Publishing, 2004.
Cresswell, Tim. “Towards a politics of mobility”, Environment and Planning D: Society and Space 28 (2010): 17-31.
Creswell, Tim. On the move: Mobility in the modern western world. Taylor & Francis, 2006.
De Certau, Michel. La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. México DF: Universidad Iberoamericana, 2000.
Eco, Umberto. Lector in Fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo. Barcelona: Lumen, 1993. Publicado originalmente en 1979.
Floch, Jean-Marie. Semiótica, marketing y comunicación. Bajo los signos, las estrategias. Barcelona, España: Paidós, 1993.
Fontanille, Jacques. Cuerpo y Sentido. Lima: Universidad de Lima y Fondo Editorial, 2018.
Foucault, Michel. “Topologías”, Fractal, no. 48 (2008): 39-40.
Frow, John. “Tourism and the Semiotics of Nostalgia”, October, no. 57 (1991): 123-151.
Herbert, David. “Literary places, tourism and the heritage experience”, Annals of Tourism Research 28, no. 2 (2001): 312–333.
Hones, Sheila. “Literary Space”. En Literary Geographies. New York: Palgrave Macmillan, 2014.
Hoppen, Anne, Lorraine Brown y Alan Fyall. “Literary tourism: opportunities and challenges for the marketing and branding of destinations?”, Journal of Destination Marketing & Management 3 (2014): 37–47.
Kroon, Sjaak, Dong Jie y Jan Blommaert. “Truly moving texts”. En Language, Literacy and Diversity: Moving Words, editado por Christoper Stroud y Mastin, Prisloo. New York: Routledge, 2015.
Light, Duncan. “Performing Transylvania: tourism, fantasy and play in a liminal place”, Tourist Studies 9, no. 3 (2009): 240–258.
Lukin, Liliana. “Pragha-Austerlitz /Europa Mater”, Cuadernos LIRICO, no. 19 (2019).
Matos Wunderlich, Filipa. “Walking and rhythmicity: sensing urban space”, Journal of Urban Design 13, no. 1 (2008): 125-139.
McCannell, Dean. El turista: una nueva teoría de la clase ociosa. Barcelona: Melusina, 2003. Publicado originalmente en 1999.
McLaughlin, David. “The work and the world: mobilities and literary space”, Literary Geographies 2, no. 2 (2016): 122-127.
Metz, Christian. El significante imaginario. Psicoanálisis y cine. Barcelona: Paidós, 2001.
Ornani, Carla. “Narrativas publicitarias del cuerpo olfativo: el caso del perfume”. En Cuerpos de papel II, compilado por Oscar Traversa. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2007.
Plate, Liedeke. “Walking in Virginia Woolf’s footsteps. Performing cultural memory”, European Journal of Cultural Studies 9, no. 1 (2006): 101-120.
Reijnders, Stijn. “Stalking the count Dracula, fandom & tourism”, Annals of Tourism Research 38, no. 1 (2011): 231-248.
Ryan, Marie-Laure. “Media and Narrative”. Entrada para la Routledge Encyclopedia of Narrative. Accedido el 25 de junio de 2025. http://www.marilaur.info/mediaentry.htm.
Ryan, Marie-Laure. “Space”. En Handbook of Narratology. Editado por Peter Hühn, Jan Christoph Meister, John Pier y Wolf Schmid. Berlin: de Gruyter, 2014.
Ryan, Marie-Laure, Kenneth Foote y Maoz Azaryahu. Narrating Space/Spatializing Narrative: Where Narrative Theory and Geography Meet. The Ohio State University Press, 2016.
Saretzky, Anja. “Literary trails, urban space and the actualization of heritage”, Alma Tourism 8 (2013): 61-75.
Segre, Cesare. “Tema/motivo”. En Principios de análisis del texto literario. Barcelona: Crítica, 1985.
Sheller, Mimi y John Urry. “The new mobilities paradigm”. Environment and Planning 38 (2006): 207-226.
Steimberg, Oscar. Semióticas: las semióticas de los géneros, de los estilos, de la transposición. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013.
Tatavitto, María Silvina. “Arte y territorio: dos trayectos transpositivos”. En Relés a partir de la obra de Oscar Traversa. Editado por Gastón Cingolani y María Elena Bitonte. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2023.
Traversa, Oscar. “Carmen, la de las transposiciones”. En Inflexiones del discurso. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2014.
Urry, John. The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary Societies. Londres: Sage, 2002. Publicado originalmente en 1990.
Verón, Eliseo. “Cuando leer es hacer: la enunciación en el discurso de la prensa gráfica”. Fragmentos de un tejido. Barcelona: Gedisa, 2004.
Verón, Eliseo. Esto no es un libro. Barcelona: Gedisa, 1999.
Verón, Eliseo. La semiosis social, 2: ideas, momentos, interpretantes. Buenos Aires: Paidós, 2013.
Watson, Nicola J. “Fandom mapped: Rousseau, Scott and Byron on the itinerary of Lady Frances Shelley”. Romantic Circles Praxis Series: Romantic Fandom. 2011.
Westover, Paul. “Literary pilgrimage”. En Working Definitions in Literature and Tourism. Editado por Sílvia Quinteiro y Maria José Marques. 2022.
Publicado
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2026 María Silvina Tatavitto (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Todas las publicaciones de la editorial El Colegio de Morelos, incluyendo sus revistas, serán puestas a disposición del público general en la plataforma OJS en Acceso Abierto (Open Access), bajo la licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0, que permite a los usuarios (lectores) compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato, así como adaptar, remezclar, transformar o construir a partir del material bajo los siguientes términos:
- Atribución: se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios.
- No comercial: no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
- Compartir igual: se debe compartir la obra derivada bajo el mismo tipo de licencia.
- No se pueden aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
